Глагол «могнуть» происходит от английской аббревиатуры AMOG (alpha male of the group), которая использовалась в мужских интернет-сообществах в 2000-х, рассказала профессор Алтайского государственного университета, доктор филологических наук Виктория Карпухина. Позже сокращение превратилось в сленговое слово mog и глагол to mog — превзойти кого-то, оказаться круче другого.
В русском языке слово получило новую жизнь благодаря вирусной песне «Я тебя могну» группы ЦУЕФА. К английскому глаголу добавился привычный суффикс, а затем появились формы с приставками, например «замогнуть». По словам филолога, слово проходит все этапы адаптации в принимающем языке.
Распространению помогло созвучие с русскими словами: «могнуть» воспринимается как производное от «мочь», а кому-то напоминает диалектные «подмогнуть» или «сподмогнуть». Карпухина называет это редкой судьбой иноязычных слов, когда они подключают ложную этимологию, и это работает на их популярность.
Профессор не исключает, что глагол может стать словом года. По её словам, когда слово только появилось, она не ожидала, что оно так надолго задержится в языке, и предполагала, что это очередной сленгизм, над которым посмеются и забудут.
В 2026 году британский словарь Collins English Dictionary признал английский глагол mogging главным словом года. Фразу «Когда мы едины, мы всем могнем» использовала в поздравлении с Днём народного единства глава Лиги безопасного интернета Екатерина Мизулина.